Lea historias de pastores y líderes hispanos dentro de nuestra Asociación Hispana de Vineyard USA y escucha las canciones de Vineyard Worship cantadas en inglés y español
Mauricio y Johanna nacieron y crecieron en Colombia y se hicieron amigos cuando eran jóvenes adultos mientras servían en un grupo de jóvenes de la iglesia. Se mudaron a los Estados Unidos en diferentes momentos, Johanna para aprender inglés y Mauricio para obtener una maestría en enseñanza de inglés como segunda lengua. Mauricio dice: “Después de graduarme en 2011, fui a Chicago, donde Johanna asistía a La Viña. Me invitaron a asistir y la primera vez que entré me sentí como en casa”.
Mauricio y Johanna comenzaron a trabajar en la misma empresa y a servir juntos en la iglesia, pasando rápidamente al liderazgo con los adultos jóvenes. Después de casarse en 2014, comenzaron a trabajar con parejas, y Mauricio también se conectó con el movimiento más amplio de Vineyard, trabajando con Multiply Vineyard para hacer algunas plantaciones de iglesias en La Viña. “Entonces Dios nos llamó a dar un paso adelante. Teníamos tantas palabras de que íbamos a ser pastores, incluso desde 2002, y nos sentimos muy fuertemente llamados a plantar iglesias. En ese momento estábamos en La Viña Gurnee con Daniel Mercado, así que esa fue nuestra iglesia enviadora. Tuvimos un año de capacitación pastoral, y luego Rubén Quintero nos llamó y nos preguntó si vendríamos a California y tomaríamos esta iglesia. Oramos al respecto y decidimos hacerlo. Eso fue hace casi 5 años. Fuimos ordenados en 2020 como pastores de La Viña Laguna Niguel, dos domingos antes de que llegara la pandemia. Todo se cerró y fue un reto, pero Dios estuvo ahí, guiándonos y ayudándonos a conectarnos con una iglesia que no conocíamos, cuyo pastor anterior era diferente al nuestro. Fueron abiertos y dispuestos, y Dios nos dio la gracia de trabajar con ellos. Hemos visto tantas cosas buenas, tantos milagros y tanta transformación en las personas”.
“Por la gracia de nuestro Señor, tenemos una gran conexión con Vineyard Laguna Niguel, y tienen una gran despensa de alimentos y otros recursos. La conexión que tenemos es la de una iglesia, pero dos idiomas. Llevó tiempo construir la relación y la confianza, pero fue muy orgánica y relacional. Fuimos asesorados por Steve Nicholson, y su consejo fue que es mejor tener una buena relación con el pastor principal. Somos dos culturas diferentes, pero amamos a estas personas y ellas nos aman a nosotros. El pastor a veces viene a nuestra iglesia y se sienta en la parte de atrás para escuchar el sermón, aunque no habla español. En el campus, todos son muy acogedores con la iglesia hispana; siempre quieren que estemos con ellos y nos invitan a participar en cosas como retiros de hombres y mujeres. Siempre nos incluyen y la gente lo siente. Es sanador”.
Incluso dentro de La Viña, la congregación es diversa. “Tenemos 10 naciones representadas, así que, aunque nuestros servicios son completamente en español, somos multiculturales. Tenemos estadounidenses de primera y segunda generación, y personas que están inmigrando. Sabiendo que todos somos únicos y que cada cultura es importante e igual, nuestro trabajo y lo que buscamos es integrar todas las culturas y que todos seamos uno. Es algo que tenemos que repetir, hacer y ejercitar constantemente. Somos uno. No estamos haciendo pequeños círculos. Somos uno”.
Mauricio dice que una cosa en la que están creciendo constantemente es la capacidad de escuchar y trabajar con personas que han experimentado mucho trauma, tanto en su país de origen como a través de su proceso de inmigración. “En California, estamos muy cerca de la frontera con México, por lo que recibimos muchos inmigrantes de México y Sudamérica. Especialmente cuando la frontera estaba abierta, mucha gente comenzó a llegar sin comida ni lugar para dormir. Queremos presentar a la gente a Jesús, pero también ayudarlos. Hemos tenido gente a salvo en nuestra casa y el trauma que traen es enorme. Hemos llorado con la gente. Así que creo que todavía estamos aprendiendo cómo manejar el trauma en la vida de las personas y cómo abordar su sufrimiento. La gente suele esperar un poco cuando viene a una iglesia hasta que abre su corazón, pero sabemos que cuando recibimos inmigrantes, es de inmediato. La primera pregunta es: '¿Cómo estás?' y comienzan a llorar. Creo que Dios nos puso en este lugar para estar con la gente ".
Recomendaciones de libros:
El amor es para los valientes por Itiel Arroyo
Llamada peligrosa por Paul David Tripp
==
Ambos nacieron y crecieron en Colombia, y se hicieron amigos cuando eran jóvenes mientras servían en un grupo de jóvenes de la iglesia. Se mudaron a Estados Unidos en momentos diferentes: Johanna vino a aprender inglés, y Mauricio para hacer una maestría en enseñanza del inglés como segundo idioma. Mauricio dice: “Después de graduarme en 2011, fui a Chicago, donde Johanna asistió a La Viña. Me invitaron a ir, y desde la primera vez que entré, sentí que estaba en casa”.
Mauricio y Johanna comenzaron a trabajar en la misma empresa ya servir juntos en la iglesia, rápidamente asumiendo roles de liderazgo con los jóvenes. Después de casarse en 2014, empezaron a trabajar con parejas, y Mauricio también se conectó con el movimiento de Vineyard, trabajando con Multiply Vineyard en la plantación de iglesias La Viña. “Luego, Dios nos llamó a dar el paso. Desde 2002 habíamos recibido muchas palabras de que seríamos pastores y sentimos un fuerte llamado a la plantación de iglesias. En ese momento estábamos en La Viña Gurnee con Daniel Mercado, que fue nuestra iglesia de envío. Tuvimos un año de formación pastoral, y luego Rubén Quintero nos llamó para preguntarnos si queríamos venir a California y hacernos cargo de esta iglesia. Oramos y decidimos hacerlo. Eso fue hace casi 5 años. Fuimos ordenados en 2020 como pastores de La Viña Laguna Niguel, dos domingos antes de que comience la pandemia. Todo cerró y fue un desafío, pero Dios estuvo allí, guiándonos y ayudándonos a conectarnos con una iglesia que no conocíamos, donde el pastor anterior era diferente a nosotros. La gente fue abierta y dispuesta, y Dios nos dio la gracia para trabajar con ellos. Hemos visto tantas cosas buenas, tantos milagros y tanta transformación en las personas.”
“Por la gracia de nuestro Señor, tenemos una gran conexión con Vineyard Laguna Niguel, que Tiene un banco de alimentos grandes y otros recursos. La conexión es una sola iglesia, pero en dos idiomas. Nos tomó tiempo construir la relación y la confianza, pero fue algo muy orgánico y relacional. Fuimos mentoreados por Steve Nicholson, y su consejo fue que deberíamos tener una buena relación con el pastor principal. Somos dos culturas diferentes, pero amamos a estas personas y ellas nos aman a nosotros. A veces, el pastor viene a nuestra iglesia y se Sienta al fondo para escuchar el sermón, aunque no hable español. En el campus, todos son muy acogedores con la iglesia hispana; Siempre quiero que estemos con ellos e invitan a participar en cosas como retiros de hombres y mujeres. Siempre nos incluyen y la gente lo siente. Es algo sanador.”
Incluso dentro de La Viña, la congregación es diversa. “Tenemos 10 naciones representadas, así que aunque nuestros servicios son totalmente en español, somos multiculturales. Tenemos estadounidenses de primera y segunda generación, y personas que están inmigrando.
Sabemos que todos son únicos y cada cultura es importante y tiene el mismo valor. Nuestro trabajo y lo que buscamos es integrar todas las culturas y que todos seamos uno. Es algo que Constantemente tenemos que repetir, hacer y practicar. Somos uno. No estamos haciendo círculos pequeños; somos uno.”
Mauricio dice que algo en lo que están creciendo constantemente es en la habilidad para escuchar y trabajar con personas que han pasado por mucho trauma, tanto en su país de origen como en su proceso de inmigración. “Donde estamos en California, estamos muy cerca de la frontera con México, así que recibimos a muchos inmigrantes de México y Sudamérica.
Especialmente cuando la frontera estaba más abierta, mucha gente comenzó a llegar sin comida ni lugar donde dormir. Queremos presentarles a Jesús, pero también ayudarles. Hemos tenido personas viviendo en nuestra casa de manera segura y el trauma que traen es enorme.
Hemos llorado con las personas. Creo que seguimos aprendiendo cómo manejar el trauma en las vidas de las personas y cómo acercarnos a su sufrimiento. La gente suele esperar un poco para abrir su corazón cuando llega a una iglesia, pero cuando recibimos a inmigrantes, es inmediato. La primera pregunta es '¿Cómo estás?' y empiezan a llorar. Creo que Dios nos puso en este lugar para estar con la gente.”
Carlabigail nació y creció en Houston, Texas, y creció en la iglesia. Su familia llegó a La Viña cuando ella era muy pequeña, y con el tiempo a sus padres se les pidió que pastorearan La Viña. Siempre le ha gustado cantar y comenzó a dirigir el culto a una edad temprana. “Cantábamos en español, y yo cantaba todas estas canciones de La Viña y no tenía idea de que eran traducciones. Eso era exactamente lo que hacíamos”.
La madre de Carlabigail es de Colombia y su padre nació en los EE. UU. antes de criarse en México. Se conocieron en una iglesia pentecostal española antes de venir a Vineyard. Carlabigail creció en un hogar bilingüe y, durante su infancia, visitaban Colombia y México.
Carlabigail, que creció en la iglesia como hija de un pastor, dice que servir a la iglesia siempre fue parte de su vida. Cuando era joven, tuvo su propia experiencia con el Señor y comenzó a amar realmente la adoración "en lugar de solo cantar y dirigir canciones". Después de una transición pastoral, aceptó el puesto de directora de adoración en su iglesia.
Carlabigail dice que hacían servicios bilingües trimestrales con Houston Vineyard. “Siempre eran muy divertidos. Mezclábamos nuestros equipos de adoración y ambas iglesias se unían. Con el tiempo, nuestro pastor tuvo la visión de hacer eso todos los domingos, y fusionamos nuestras iglesias”. Cuando La Viña se fusionó con Houston Vineyard, Carlabigail recuerda que algunos en la iglesia lo experimentaron como una pérdida. “Estoy segura de que hubo un proceso de duelo. Éramos una comunidad muy unida y hacíamos muchas cosas adicionales como fiestas y celebraciones. Reuníamos a la gente casi todos los domingos después de la iglesia y comíamos juntos. Cuando fusionamos nuestras iglesias, aunque todos seguían allí, se sintió como una pérdida porque ahora éramos parte de algo mucho más grande. Sentimos que era lo correcto y eso nos trajo consuelo, pero el cambio sigue siendo difícil.
Por otro lado, a las personas de habla inglesa de la iglesia les encantaron los elementos que aportamos, como el culto bilingüe. Creo que estaban felices de recibirnos, al igual que nosotros estábamos felices de estar en este espacio más grande. Es un poco diferente y, a veces, resulta incómodo moverse en él. También está la cuestión de si hay un lugar para nosotros.
Carlabigail dice que navegar por esta integración es un viaje continuo a medida que la demografía de la iglesia continúa evolucionando, especialmente a nivel generacional, y muchos de los hispanos en su iglesia son de segunda y tercera generación y hablan inglés. “Crecí en los Estados Unidos, pero amo mi cultura y mi idioma hispanos. Puedo cantar en español, pero no lo necesito. Es más una elección”. Ella dice que está agradecida de haber crecido en una iglesia de Vineyard que acepta la diversidad en relación con la edad, el género y la etnia.
El consejo de Carlabigail para otros pastores y líderes hispanos es “simplemente sigan apareciendo, sean fieles y estén disponibles. Muchas veces quise ir a hacer otra cosa y el Señor me pidió que fuera fiel. Cuando era niño, solo quería ayudar. No podía estar en el escenario, pero podía hacer las diapositivas. Creo que el Señor ha sido muy amable conmigo y las oportunidades han llegado a mí; no he tenido que ir a buscarlas. Cuando servimos con humildad y fidelidad, si el Señor tiene cosas para que hagas, entonces se te van a presentar. Cuando asumí este rol, quería ser inclusivo. Estoy muy emocionado de ver a las personas, desde los jóvenes hasta los jubilados, encontrar un lugar donde puedan servir, adorar y compartir sus dones. Es divertido ver cómo hemos creado estos espacios y hemos hecho algo de espacio”.
==
Carlabigail nació y creció en Houston, Texas, y creció en la iglesia. Su familia llegó a Vineyard cuando ella era muy pequeña, y finalmente se les pidió a sus padres queue pastorearan La Viña. Siempre le ha gustado cantar y comenzó a dirigir la adoración a una edad temprana. “Cantábamos en español, y yo cantaba todas estas canciones de Vineyard y no tenía idea de que eran traducciones. Eso es exactamente lo que Hacíamos.”
La madre de Carlabigail es de Colombia y su padre nació en los EE.UU. UU. antes de criarse en México. Se conocieron en una iglesia pentecostal de habla hispana antes de venir a Viña. Carlabigail creció en un hogar bilingüe y visitó Colombia y México. mientras crecían.
Habiendo crecido en la iglesia como hija de un pastor, Carlabigail dice que servir a la iglesia siempre fue parte de su vida. Cuando era una joven adulta, tuvo su propia experiencia con el Señor y comenzó a amar realmente la adoración “en lugar de solo cantar y dirigir canciones”. Después de una transición pastoral, ganó el puesto de director de adoración en su iglesia. Carlabigail dice que hacían servicios bilingües trimestrales con Vineyard Houston.
“Siempre eran muy divertidos. Mezclábamos nuestros equipos de adoración y ambas. iglesias se unían. Finalmente, nuestro pastor tuvo la visión de hacer eso todos los domingos y fusionamos nuestras iglesias”. Cuando La Viña se fusionó con Vineyard Houston, Carlabigail recuerda que algunos en la iglesia lo experimentaron como una pérdida. “Estoy seguro de que hubo un proceso de duelo. Éramos una comunidad muy unida y hacíamos muchas cosas adicionales como fiestas y celebraciones. Reuníamos a la gente casi todos los domingos después de la iglesia y comíamos juntos. cuando Fusionamos nuestras iglesias, aunque todos seguían allí, se sintió como una pérdida. porque ahora éramos parte de algo mucho más grande. Sentimos que era lo correcto y Eso trajo consuelo, pero el cambio sigue siendo difícil.
Por otro lado, a la gente de habla inglesa en la iglesia le encantaron los elementos que incorporamos, como el servicio bilingüe. Creo que estaban felices de recibirnos, al igual que nosotros estábamos felices de estar en este espacio más grande. Es un poco diferente y, a veces, es incómodo navegar con ello. También está la cuestión de si hay un lugar para nosotros.
Carlabigail dice que manejar esta integración es un viaje continuo a medida que la la demografía de la iglesia continúa evolucionando, especialmente generacionalmente, y muchos de los hispanos en su iglesia son de segunda y tercera generación y hablan inglés. “Crecí en los Estados Unidos, pero amo mi cultura y mi idioma hispanos. Puedo cantar en español, pero no lo necesito. Es más una elección”. Ella dice que está agradecida de haber crecido en una iglesia de Vineyard que acepta la diversidad relacionados con la edad, el género y la etnia.
El consejo de Carlabigail para otros pastores y líderes hispanos es: “Simplemente Sigan apareciendo, sean fieles y estén disponibles. Muchas veces quise ir a hacer otra cosa y el Señor me pidió que fuera fiel. Cuando era niña, solo quería ayudar. No podía estar en el escenario, pero podía hacer las letras. Creo que el Señor ha sido muy amable conmigo y las oportunidades han llegado a mí; No he tenido que ir a buscarlas.
Cuando servimos con humildad y fidelidad, si el Señor tiene cosas para que hagas, entonces se van a presentar. Cuando asumí este rol, quería ser inclusiva. Estoy Realmente emocionada de ver a las personas, desde los jóvenes hasta los jubilados, encontrar un lugar donde puedan servir, adorar y compartir sus hechos. Es divertido ver cómo hemos creado estos espacios y hemos hecho lugar”.
Mike es un mexicano-estadounidense de sexta generación y creció en Los Ángeles, donde sentía que encajaba y todos se llevaban bien. Mike compartió que durante la Depresión, las personas de ascendencia mexicana que hablaban español eran deportadas a México, incluso si eran ciudadanos, y por autopreservación y supervivencia su familia dejó de hablar español y sintió que era muy importante asimilarse a la cultura dominante. Como resultado, Mike no habla español, lo que siente que a veces afecta su experiencia de la cultura latina.
Mike dice que no experimentó el racismo hasta que era un adolescente y comenzó a aventurarse en el condado de Orange. “El punk rock y el latino de Los Ángeles… no puede estar más fuera de lugar en el condado de Orange que eso”. Mike compartió que esas experiencias fueron dolorosas, pero crearon un contraste aún más marcado al ser guiado al Señor por personas de Anaheim Vineyard (en el condado de Orange). Mike dice que, aunque era muy diferente de los de la iglesia, las relaciones que hizo fueron transformadoras porque estaba siendo amado en la comunidad. “Creo que lo más importante de ser joven en Vineyard en ese momento era que los líderes decían: 'Puedes hacerlo, ven aquí'. Yo no podía tocar la guitarra; era terrible. Pero me convencieron y me animaron: 'Ven y haz esto. Ven, ora por la gente' ".
Mike habló de un viaje que hizo con John Wimber y un equipo de jóvenes adultos a Australia. “John me dijo: 'Mike, ven aquí, ora por este hombre. Es ciego y Dios lo va a sanar'. Y yo le dije: 'No, no voy a orar por él'. Fuimos y volvimos al escenario. Él dijo: 'Te ayudaré. Pon tu mano sobre sus ojos'. Y luego se alejó. Oré por el hombre y cayó al suelo y sus ojos se abrieron y todo el glaucoma espeso que tenía había desaparecido; podía ver. No tenía nada que ver conmigo, y diría que esa es probablemente mi historia de ministerio más importante. Soy un chico punk de Los Ángeles al otro lado del mundo que no tenía ninguna razón para estar allí. No podía tocar mi instrumento y no sabía nada. Pero Dios me estaba amando a través de la comunidad”.
Mike y Katie son una pareja mestiza que tiene la intención de hacer ministerio y vivir juntos. Katie creció en Columbus Vineyard y dice que ha visto cómo la cultura cambia con el tiempo en lo que respecta a la diversidad, y eso ha marcado el tono para el resto del movimiento. “Es emocionante para nuestro hijo, que pueda ser parte de todo y no tener que asimilarse como lo hizo Mike. Hay algo en la asimilación y ser parte de la comunidad, pero también hay algo en decir 'Estás a salvo aquí, y puedes tener tu herencia y seguir siendo parte de nosotros. No tienes que dejar tu color de piel en la puerta. Entra y aprendamos el uno del otro'. Hay un lugar para que él sea él mismo y tenga una experiencia birracial dentro de Vineyard".
Mike y Katie dicen que tienen la intención de prestar atención a las personas que el Señor los rodea en diferentes partes de sus vidas, desde el trabajo hasta los amigos de la escuela de su hijo y sus vecinos. “Podemos caminar en estos mundos diferentes y podemos ser Jesús. No tiene que ser en nuestra burbuja cristiana. A menudo invitamos a la gente a nuestra casa para las comidas navideñas y, a veces, tienen antecedentes diferentes a los nuestros, así que tenemos conversaciones y simplemente proporcionamos un espacio seguro. Dependiendo de dónde sean estas familias, son súper conservadoras o no. ¿Cómo se maneja eso y se es Jesús en todas esas áreas, navegando por el desorden? ¿Cómo les brindamos un espacio seguro para que sean quienes son? Nuestro hijo nos ve modelando esto y ahora ha estado haciendo lo suyo en la escuela. No está predicando a nadie, solo está invitando a las personas a una comunidad. Conoce a Jesús, sabe quién es y a quién pertenece, y se involucra en eso”.
En especial, en el caso de los padres de los amigos de la escuela de sus hijos, los orígenes son muy diversos. “Eso conlleva una gran diversidad, ya sea cultural, étnica o socioeconómica. Constantemente estamos aprendiendo y escuchando, tenemos las manos abiertas a lo que Dios está haciendo y revisamos nuestros propios prejuicios y suposiciones sobre ciertas culturas con las que tal vez no hemos interactuado tanto. Tenemos que estar muy dispuestos a escuchar y comprender, y constantemente le pedimos a Jesús que nos muestre el camino. Pedimos perdón, no solo a Jesús sino a las personas con las que interactuamos cuando cometemos errores, porque lo vamos a hacer”.
“Es interesante y complejo, y es una razón más por la que estamos orgullosos de ser parte de The Vineyard, que está teniendo estas discusiones sobre la complejidad de cómo asegurarse de que todos estén incluidos. También siento que ahora estamos siendo intencionales al respecto a nivel nacional, algo que antes no era así”.
Recomendaciones de Libros
Nuestras almas migrantes por Héctor Tóbar
Iglesia marrón por Robert Chao Romero
==
Mike es sexta generación mexicano-estadounidense y creció en Los Ángeles, hecho Sintió que encajaba y todos se llevaban bien. Mike compartió que durante la depresión, las personas de ascendencia mexicana que hablaban español estaban siendo deportadas a México, incluso si eran ciudadanos, y por autoprotección y supervivencia su familia dejó de hablar español y sintió que era muy importante asimilarse a la
cultura dominante. Como resultado, Mike no habla español, lo que siente que a veces afecta su experiencia de la cultura latina.
Mike dice que no experimentó el racismo hasta que fue adolescente y comenzó a Aventurarse en el condado de Orange. “El punk rock y los latinos de Los Ángeles… no pueden estar más fuera de lugar en el condado de Orange que eso”. Mike compartió que esas experiencias fueron dolorosas, pero crearon un contraste aún más marcado al ser guiado al Señor por personas de Vineyard Anaheim (en el condado de Orange).
Mike dice que, aunque era muy diferente de los de la iglesia, las relaciones que hizo Fueron transformadoras porque lo amaban en la comunidad. “Creo que lo más importante de ser joven en Vineyard en ese momento, era que los líderes decían: 'Tú Puedes hacerlo, ven aquí'. Yo no podía tocar la guitarra; era terrible. pero yo convencieron y me animaron: 'Ven y haz esto. Ven, ora por la gente'”.
Mike compartió sobre un viaje que hizo con John Wimber y un equipo de jóvenes. adultos en Australia. “John me dijo: 'Mike, ven aquí, ora por este hombre. Es ciego y Dios lo va a sanar'. Y yo dije: 'No, no voy a orar por él'. Fuimos y vinimos en el escenario. Él dijo: 'Te ayudaré. Pon tu mano sobre sus ojos'. Y luego se alejó. Ore por el chico y cayó al suelo y sus ojos se abrieron y todo el glaucoma espeso que tenía había desaparecido; podía ver. No tenía nada que ver conmigo, y diría que esa es Probablemente mi historia ministerial más importante. Soy un chico punk de Los Ángeles al otro lado del mundo que no tenía ninguna razón para estar allí. No podía Toca mi instrumento y no sabía nada. Pero Dios me estaba amando a través de la Comunidad.”
Mike y Katie son una pareja de raza mixta que tienen una intención muy clara de hacer. ministerio y vivir juntos. Katie creció en Vineyard Columbus y dice que ha visto cómo la cultura cambia con el tiempo en lo que respeta a la diversidad, y ha marcado el tono para el resto del movimiento. “Es emocionante para nuestro hijo, que pueda ser parte de todo y no tener que asimilarse como lo hizo Mike. Hay algo en similarse y ser parte de una comunidad, pero también hay algo que decir: 'Aquí estás a salvo, puedes conserva tus rasgos y sigue siendo parte de nosotros. No tienes que dejar tu piel Morena en la puerta. Entra y aprendemos unos de otros'. Hay un lugar para que él sea él mismo y tenga una experiencia bi-racial dentro de Vineyard”.
Mike y Katie dicen que tienen la intención de prestar atención a las personas que los rodearse en diferentes áreas de sus vidas, desde el trabajo hasta los amigos de la escuela de su hijo y sus vecinos. “Podemos caminar en estos mundos diferentes y podemos ser Jesús. No tiene por qué ser en nuestra burbuja cristiana. un menudo invitamos a personas a nuestra casa para las comidas navideñas y, a veces, tienen antecedentes diferentes a los nuestros, por lo que hablamos y simplemente brindamos un espacio seguro. Dependiendo de dónde sean estas familias, son súper conservadoras o no. ¿Cómo se maneja eso y se es Jesús en todas esas áreas, ¿Navegando por el caos? ¿Cómo les brindamos un espacio seguro para que sean? ¿quién hijo? Nuestro hijo nos ve modelando esto y ahora ha estado haciendo por sí mismo en la escuela. No está prediciéndole a nadie, solo está invitando a las personas a una comunidad. Conoce a Jesús, sabe quién es ya quién pertenece, y se involucra En eso.”
En especial, en el caso de los padres de los amigos de la escuela de sus hijos, los Antecedentes son muy diversos. “Eso conlleva mucha diversidad, ya sea cultural, étnica o socioeconómica. Constantemente estamos aprendiendo y escuchando; tenemos las manos abiertas a lo que Dios está haciendo y revisando nuestros propios prejuicios y suposiciones sobre ciertas culturas con las que tal vez no hemos interactuado tanto. Tenemos que estar muy dispuestos a escuchar y comprender, y Constantemente le pedimos a Jesús que nos muestre el camino. Pedimos perdón, no. solo a Jesús sino a las personas con las que interactuamos cuando cometemos errores, porque lo vamos a hacer.”
“Es interesante y complejo, y es una razón más por la que estamos orgullosos de ser parte de La Viña, que está teniendo estas discusiones sobre la complejidad de cómo se ve el asegurarse de que todos estén incluidos. También siento que ahora estamos siendo intencionales sobre esto a nivel nacional, donde antes no era así.”
La Viña Burnsville es una iglesia de fe y servicio que apoya a aproximadamente 350 familias o 1300 personas a través de distribuciones de alimentos cada semana. Están muy involucrados en su comunidad, organizando eventos como “Sabor de América Latina” con comida que representa a 7 países latinoamericanos, una banda de Mariachi y Música Folklórica. Este evento atrajo a más de 1000 personas y trajo a 5 nuevas familias a la iglesia.
Miguel dice: “Cuando tuvimos nuestro primer servicio dominical, éramos unas 25 personas, incluida mi familia y el equipo de lanzamiento, y ahora hay más de 400 personas que llaman a La Viña su hogar. Esta es la gracia y el favor de Dios, pero también proviene de las actividades comunitarias que hacemos. Podemos decirle a la gente que los amamos, pero lo creerán cuando nos vean sirviéndoles. También ofrecemos cursos matrimoniales Alpha a la comunidad y, en nuestro curso actual, más de la mitad de las parejas que asisten no son de nuestra iglesia. Estamos invirtiendo en las familias de nuestra comunidad y, por lo general, al menos una pareja se une a nuestra iglesia”.
A los pastores no hispanos, Miguel les dice: “Podemos hacer mucho más cuando nos asociamos con otros. Si quieres ayudar a lanzar La Viña en tu iglesia, ora y busca un pastor latino, y sé muy claro sobre lo que puedes ofrecer en asociación para iniciar La Viña”. A los pastores hispanos, Miguel les dice: “Involúcrese con la comunidad. Quizás crea que no tiene los recursos, pero asóciese con otras iglesias y organizaciones no religiosas y vea qué encuentra. Si estamos esperando tener lo que creemos que necesitamos para servir a la comunidad y hacer que la gente sepa acerca de Dios, eso no sucederá. Ora por ello y participa, y si te gusta, trae más personas de tu iglesia”.
La Asociación Hispana ha creado un documento que comparte diferentes niveles de apoyo que una iglesia de habla inglesa podría ofrecer al asociarse para lanzar La Viña. Léelo aquí.
==
La Viña Burnsville es una iglesia de fe y servicio que apoya aproximadamente a 350 familias o 1300 personas a través de distribuciones de alimentos cada semana. Están muy involucrados en su comunidad, organizando eventos como “Sabor de América Latina” con comida que representa a 7 países latinoamericanos, una banda de Mariachi y Música Folklórica. Este evento atrajo a más de 1000 personas y trajo a 5 nuevas familias a la iglesia.
Miguel dice: “Cuando tuvimos nuestro primer servicio dominical, éramos unas 25 personas, incluida mi familia y el equipo de lanzamiento, y ahora hay más de 400 personas que llaman a La Viña su casa. Esta es la gracia y el favor de Dios, pero también proviene de las actividades comunitarias que hacemos. Podemos decirle a la gente que los amamos, pero lo creerán cuando nos vean sirviéndoles. También ofrecemos cursos matrimoniales Alpha a la comunidad y, en nuestro curso actual, más de la mitad de las parejas que asisten no son de nuestra iglesia. Estamos invirtiendo en las familias de nuestra comunidad y, por lo general, al menos una pareja se une a nuestra iglesia”.
A los pastores no hispanos, Miguel les dice: “Podemos hacer mucho más cuando nos asociamos con otros. Si quieres ayudar a lanzar La Viña en tu iglesia, ora y busca un pastor latino, y sé muy claro sobre lo que ofrecer puedes en asociación para iniciar La Viña”. A los pastores hispanos, Miguel les dice: “Involucrate con la comunidad. Quizás crees que no tienes los recursos, pero asóciate con otras iglesias y organizaciones no religiosas y verás lo que encontrarás. Si estamos esperando tener lo que creemos que necesitamos para servir a la comunidad y hacer que la gente sepa acerca de Dios, eso no sucederá. Ora por ello y participa; y si te gusta, trae más personas de tu iglesia”.
La Asociación Hispana ha creado un documento que comparte diferentes niveles de apoyo a una comunidad inglesa. La iglesia de habla inglesa, podría ofrecerse para asociarse para lanzar La Viña. Leelo aquí.
A Daniel y Nicole les apasiona la adoración y servir a las comunidades latinas en los Estados Unidos, y su proyecto más reciente es abordar el catálogo de canciones de Vineyard Worship y trabajar para traducirlas de una manera que capture el corazón y la poesía de las letras.
Estos cantos vivirán en una faceta de Vineyard Worship conocida como Adoración Viña. Esta es una increíble inversión de tiempo, energía y amor. También están entusiasmados y agradecidos de trabajar con un equipo de traducción de varios países diferentes para colaborar en el lanzamiento de canciones oficiales traducidas de calidad que servirán a Viñas en los EE. UU. e internacionalmente. Daniel y Nicole sueñan con escribir más canciones originales en español y esperan capacitar a otros compositores para que hagan lo mismo. Esperan ver álbumes futuros lanzados que sean una combinación de canciones traducidas, bilingües y originales, en el entendido de que actualmente hay primera, segunda y tercera generación en nuestras congregaciones de Viña.
Si bien el objetivo principal de este proyecto es crear recursos para los adoradores de habla hispana, también están considerando cómo servir mejor a las iglesias de habla inglesa que desean dar el paso hacia expresiones de adoración multiculturales. Su estímulo para los pastores y líderes de adoración que deseen ofrecer una experiencia de adoración más multicultural es que dediquen tiempo a aprender sobre sus vecinos de otras culturas y sus expresiones de adoración: escuchando sus canciones, cantándolas y haciendo de estas canciones parte de su vida personal. culto. “Los entornos multiculturales a veces pueden resultar incómodos, pero podemos abordarlos con humildad y con un corazón honesto, con la intención de hacer espacio “en la mesa” para crear una manera en que todas las personas se conecten. Cuando somos intencionales en esto, nuestros esfuerzos por dar la bienvenida a otros podrían ser recibidos como auténticos, incluso si no son perfectos”.
Nicole y Daniel están abordando este proyecto con mucha oración. Esperan honrar a quienes han invertido tiempo en traducir canciones en el pasado y miran con esperanza hacia el futuro.
==
A Daniel y Nicole les apasiona la adoración, y servir a las comunidades latinas en los Estados Unidos. Su proyecto más reciente es abordar el repertorio de canciones de Vineyard Worship, y trabajar para traducirlas de una manera que capture el corazón y la poesía de las letras. Estas canciones vivirán en una faceta de Vineyard Worship conocida como Adoración Viña. Es una increíble inversión de tiempo, energía y amor. También están entusiasmados y agradecidos de trabajar con un equipo de traducción de varios países diferentes, para colaborar en el lanzamiento de canciones oficiales traducidas de calidad, que servirán a Viñas en los EE.UU. UU. e internacionalmente.
Daniel y Nicole sueñan con escribir más canciones originales en español y esperan capacitar a otros compositores para que hagan lo mismo. Esperan ver álbumes futuros lanzados, que sean una combinación de canciones traducidas, bilingües y originales, en el entendimiento de que actualmente hay primera, segunda y tercera generación en nuestras congregaciones de Viña.
Si bien el objetivo principal de este proyecto, es crear recursos para los adoradores de habla hispana, también están considerando cómo servir mejor a las iglesias de habla inglesa, que desean dar el paso hacia expresiones de adoración multiculturales. Su estímulo para los pastores y líderes de adoración que desean ofrecer una experiencia de adoración multicultural, es que dediquen tiempo a aprender sobre sus vecinos de otras culturas y sus expresiones de adoración: escuchando sus canciones, cantándolas y haciendo de estas canciones, parte de su adoración personal. “Los entornos multiculturales a veces pueden resultar incómodos, pero podemos abordarlos con humildad y con un corazón honesto, con la intención de hacer espacio “en la mesa” para crear una manera en que todas las personas se conecten. Cuando somos intencionales en esto, nuestros esfuerzos por dar la bienvenida a otros podrían ser recibidos como auténticos, incluso si no son perfectos”.
Nicole y Daniel están abordando este proyecto con mucha oración. Esperan honrar a quienes han invertido tiempo en traducir canciones en el pasado y miran con esperanza hacia el futuro.
Canciones de la Viña cantadas en inglés y español.